1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
2
00:00:53,094 --> 00:00:55,597
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
3
00:00:57,348 --> 00:01:02,270
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
4
00:01:04,314 --> 00:01:06,816
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
5
00:01:09,861 --> 00:01:12,489
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
6
00:01:12,572 --> 00:01:14,699
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
7
00:01:37,889 --> 00:01:39,099
[සංගීතය මැකී යයි]
8
00:01:43,728 --> 00:01:46,898
[ස්පීකර් මත] ♪ මම වැටෙන විට
මම දුරක් වැටෙනවා ♪
9
00:01:46,981 --> 00:01:48,274
[රජු සුසුම්ලයි]
10
00:01:48,983 --> 00:01:51,653
{\an8}-[Avida] ඔබ වෙනස් වී නැත.
-[සුසුම් හෙළයි]
11
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
{\an8}ඔබටත් නැත.
12
00:01:54,364 --> 00:01:55,990
ඒක කියන්න ඕන නෑ.
13
00:01:56,074 --> 00:01:57,951
සෑම දිනකම වෙනස බලන්න.
14
00:01:58,034 --> 00:01:59,160
කාලය එය කරන දේ කරයි.
15
00:01:59,911 --> 00:02:00,870
මම වයසට ගියා.
16
00:02:01,371 --> 00:02:03,081
අපි දෙන්නම කළා.
17
00:02:03,832 --> 00:02:06,543
කෙසේ වෙතත්, කෙසේ හෝ,
ඔයා මට මතක විදියටම පේනවා.
18
00:02:06,626 --> 00:02:07,877
ආහ්…
19
00:02:07,961 --> 00:02:10,088
අළු හිසකෙස් ගණන් කිරීමට කතා කළේ නැත.
20
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
ඔබේ මනසෙහි යම්කිසි පැත්තක් තිබේ.
21
00:02:12,966 --> 00:02:15,635
[අවිදා] ඔව්. මම කරන දේ.
22
00:02:16,136 --> 00:02:17,262
[රජු] මට කියන්න.
23
00:02:17,804 --> 00:02:20,306
[Avida] ඒ මගේ දුව ගැන.
24
00:02:20,974 --> 00:02:24,435
දැන් සති කිහිපයක් ඇසුරු කරගෙන ඉන්නවා
සමහර පහළ-පෝෂක වර්ග සමඟ.
25
00:02:24,519 --> 00:02:26,062
ඔවුන් Maelstrom ලෙස හඳුන්වනවා.
26
00:02:26,146 --> 00:02:28,314
ම්ම්ම් ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා.
27
00:02:28,398 --> 00:02:29,732
කුණු වූ පොකුරක්.
28
00:02:29,816 --> 00:02:32,235
එපමණක් නොවේ. ඇය සයිබර්වෙයාර් ස්ථාපනය කරයි
29
00:02:32,318 --> 00:02:34,571
ලබා නොගෙන
ඇගේ වෛද්යවරයාගේ අවසරය හෝ මගේ.
30
00:02:35,530 --> 00:02:37,490
ඔය chrome-junkie ජරාව නෙවෙයි.
31
00:02:37,574 --> 00:02:40,535
ඇයට ඒ කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.
ඇය නිකම්ම වසා දමයි.
32
00:02:41,161 --> 00:02:42,871
ඒ වගේම ඔවුන් වෙත ආපසු දුවනවා.
33
00:02:43,371 --> 00:02:44,873
මේ මගේ පුංචි කෙල්ල නෙවෙයි.
34
00:02:44,956 --> 00:02:47,584
අමුතුයි වගේ. වල් මනෝභාවය වෙනස් වේ.
35
00:02:47,667 --> 00:02:50,587
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එය මුල් අවධියේ සයිබර් මනෝචිකිත්සාවයි.
36
00:02:51,254 --> 00:02:53,131
-[රජු] හ්ම්.
-[Avida] ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
37
00:02:54,674 --> 00:02:57,468
ඇගේ මුහුණෙන් අඩක්
දැනටමත් ගිහින්, දුර්වලයි.
38
00:02:57,552 --> 00:03:00,430
අපි එය ඉක්මනින් නතර නොකළහොත්,
ඇයගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
39
00:03:00,513 --> 00:03:01,848
[සැලෙන ලෙස හඬමින්]
40
00:03:02,724 --> 00:03:04,642
{\an8}[රජ කෙඳිරිගායි]
41
00:03:04,726 --> 00:03:06,644
{\an8}අපොයි. [ගොරවන]
42
00:03:06,728 --> 00:03:07,937
ඉන්න. නවත් වන්න!
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,898
-[ඇඬීම]
- ඔයා මට රස්සාවක් දෙනවද? අවි!
44
00:03:09,981 --> 00:03:11,566
[සුසුසුම් සහ සුසුම්ලෑම]
45
00:03:11,649 --> 00:03:14,402
මම නම්?
ඔබ මීට පෙර කල්ලි සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
46
00:03:14,485 --> 00:03:16,779
{\an8}Avida, මේක merc වැඩක් නෙවෙයි.
මේ ඔබේ දුව!
47
00:03:16,863 --> 00:03:18,448
{\an8}ඊට අමතරව... හහ්.
48
00:03:18,948 --> 00:03:21,159
{\an8}මම බිස් එකේ නැහැ
කරදරකාරී ළමයින්ට දේශන කිරීමට.
49
00:03:21,743 --> 00:03:23,661
ඔයා මම කියපු වචනයක් ඇහුවේ නැද්ද?
50
00:03:24,245 --> 00:03:26,164
Maelstrom ඔවුන්ගේ දත් ඇය තුළ ගිල්වා!
51
00:03:26,748 --> 00:03:27,874
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
52
00:03:27,957 --> 00:03:30,960
-[රජු] ආහ්. එය සුළි ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
-[Avida] ඔව්, ඒක හොඳයි.
53
00:03:31,044 --> 00:03:32,545
- මම ආවේ වෘත්තිකයෙකු බඳවා ගැනීමට.
-[වෙඩි වෙඩි]
54
00:03:32,629 --> 00:03:34,172
-[තර්ක කරමින්]
-[Avida] උදව්වක් ඉල්ලන්න එපා.
55
00:03:34,255 --> 00:03:36,925
මගේ පිරිනැමීම 50K, කලින් ගෙවා ඇත.
56
00:03:37,008 --> 00:03:38,301
[රජ] ඔහ්, එන්න.
57
00:03:38,843 --> 00:03:39,802
ලෝබෝල් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
58
00:03:40,386 --> 00:03:42,263
වඩා හොඳයි කියලා හිතුවා
සම්මත අනුපාතයට වඩා.
59
00:03:42,347 --> 00:03:45,808
[රජ] එයයි, එයයි. සල්ලි හොඳයි.
60
00:03:45,892 --> 00:03:47,268
{\an8}ඉතින්?
61
00:03:47,352 --> 00:03:49,646
{\an8}බලන්න, ඒ දවස් ඉවරයි.
62
00:03:50,647 --> 00:03:52,482
දැන් ඒ මිනිහා නේද.
63
00:03:54,317 --> 00:03:55,693
{\an8}මෙය කිරීමට මට කණගාටුයි.
64
00:03:57,195 --> 00:03:58,655
{\an8}[රජ] කුමක් කරන්නද?
65
00:03:58,738 --> 00:04:00,073
{\an8}ඔබ ඇයව දැකිය යුතුය.
66
00:04:01,908 --> 00:04:03,076
{\an8}මේ ටාලියා.
67
00:04:03,785 --> 00:04:05,578
{\an8}මේ ඔබේ දුව.
68
00:04:06,871 --> 00:04:08,957
[රජු] මගේ... දුව?
69
00:04:12,168 --> 00:04:14,337
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
70
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
71
00:04:31,688 --> 00:04:32,855
[ශක්ති ඉරිතැලීම්]
72
00:04:33,690 --> 00:04:35,275
[අධික හුස්ම ගැනීම]
73
00:04:38,194 --> 00:04:39,612
[හුස්ම ගැනීම]
74
00:04:39,696 --> 00:04:41,364
[ගැස්ම සහ හුස්ම හිරවීම]
75
00:04:42,156 --> 00:04:44,242
-[කැමරා විශාලනය කරකැවීම]
-[කෙල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්]
76
00:04:46,160 --> 00:04:47,078
හහ්?
77
00:04:47,161 --> 00:04:48,496
[ගැස්ම]
78
00:04:48,579 --> 00:04:49,872
හහ්?
79
00:04:50,790 --> 00:04:51,666
[සරදම්]
80
00:04:52,750 --> 00:04:54,752
- ඔහ්…
-[රස්ට්ලිං]
81
00:04:55,336 --> 00:04:56,254
හ්ම්?
82
00:04:56,754 --> 00:04:58,923
[අඩි අඩි]
83
00:05:02,468 --> 00:05:04,470
- හහ්!
-[රෝමානු yelps and gibbers]
84
00:05:05,430 --> 00:05:08,975
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි මට ඔයාව හොග් බැන්දේ කියලා
ඊයේ නාලිකාව සමඟ.
85
00:05:09,058 --> 00:05:12,395
-[Roman seethes]
- ඔබ Maelstrom සයිබර්ග් snuff රූගත කිරීමෙන් පසුව?
86
00:05:12,478 --> 00:05:14,230
ඔබ කාටූන් නැරඹිය යුතු නොවේද?
87
00:05:14,314 --> 00:05:17,358
{\an8}ඒක මට කරන්න ඕන වගේ නෙවෙයි!
විකල්පයක් නැත.
88
00:05:17,442 --> 00:05:19,360
{\an8}ඔබට කළ යුතු දෙයක්, හරිද?
89
00:05:20,778 --> 00:05:23,281
{\an8}-[ගැස්ම]
- එහෙනම් අපිත් එහෙමයි.
90
00:05:23,948 --> 00:05:25,033
{\an8}අපිද?
91
00:05:25,116 --> 00:05:26,993
ඔබට දර්ශන අවශ්‍යද? [සරදම්]
92
00:05:27,076 --> 00:05:29,704
මම ඔබට දර්ශන ලබා දෙන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
93
00:05:29,787 --> 00:05:31,914
[මෝටර් රථ නලාව නාද වේ]
94
00:05:31,998 --> 00:05:33,207
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඇවිදින්න...
95
00:05:33,291 --> 00:05:35,376
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ඔබේ නම කීවේ නැත.
96
00:05:35,460 --> 00:05:36,336
[මිනිසා] හාහ්?
97
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
[රෝම] කලින් අහන්න අදහස් කළේ.
98
00:05:38,212 --> 00:05:39,088
[මිනිසා සුසුම්ලමින්]
99
00:05:39,172 --> 00:05:41,591
මගේ නම රෝමන්. ඔබ?
100
00:05:42,467 --> 00:05:43,634
මොකක්ද ඒකේ ප්‍රශ්නේ?
101
00:05:43,718 --> 00:05:46,471
[රෝම] හොඳයි, කතා කරන්න ලේසියි නේද?
102
00:05:47,889 --> 00:05:48,723
[මිනිසා] ඩී.
103
00:05:49,474 --> 00:05:51,225
D? 'මම ගන්නවද?
104
00:05:51,309 --> 00:05:52,685
[D] 'ඔබට ලැබෙන මුදල.
105
00:05:53,311 --> 00:05:55,229
- සහ මෙන්න අපි.
-[බ්ලීප්]
106
00:06:00,568 --> 00:06:02,570
[අඩි අඩි]
107
00:06:09,577 --> 00:06:10,578
[ගැස්ම]
108
00:06:16,584 --> 00:06:17,502
Hmph.
109
00:06:17,585 --> 00:06:18,753
[ඩී මැසිවිලි නඟයි]
110
00:06:26,552 --> 00:06:28,346
-[කඩාවැටීම සහ මැසිවිලි නැඟීම]
- ඔහ්!
111
00:06:28,429 --> 00:06:29,639
හ්ම්... [ගැස්ම]
112
00:06:31,224 --> 00:06:32,892
[හුස්ම හිරවීම]
113
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
{\an8}[ගැස්ම]
114
00:06:37,730 --> 00:06:39,107
හීලියෝ! හෙලි--
115
00:06:39,857 --> 00:06:40,983
[ගොරවයි]
116
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
[Helio] කවුද ඒ මගුල?
117
00:06:43,653 --> 00:06:45,113
[හුස්ම ගැනීම]
118
00:06:45,780 --> 00:06:46,739
[තුවක්කු ක්ලික්]
119
00:06:47,824 --> 00:06:49,575
- ළමයෙක්? [ගැස්ම]
-[D] හිස ඔසවන්න!
120
00:06:49,659 --> 00:06:51,244
-යාහ්!
-[හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය]
121
00:06:52,286 --> 00:06:53,788
[හීලියෝ කෙඳිරිගාමින්]
122
00:06:53,871 --> 00:06:54,956
[ගැස්ම]
123
00:06:58,042 --> 00:07:00,628
[කෙඳිරිගාමින්]
124
00:07:01,504 --> 00:07:03,047
-[කෑගසයි]
-[කම්පනය]
125
00:07:03,131 --> 00:07:05,299
-[ශක්ති ඉරිතැලීම]
-[අඬයි]
126
00:07:05,383 --> 00:07:06,676
මගුලක්!
127
00:07:06,759 --> 00:07:09,095
ඔහ්, මගුල් ධාවකයා!
128
00:07:09,178 --> 00:07:10,304
[කෙඳිරිගාමින්]
129
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
[කම්පනය]
130
00:07:13,891 --> 00:07:15,893
-[ශක්ති ඉරිතැලීම]
-[කෑගසමින්]
131
00:07:17,854 --> 00:07:19,105
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[තුවක්කු ක්ලික්]
132
00:07:19,605 --> 00:07:21,732
[D] ඔබ හීලියෝ? ඔව් ද නැත් ද?
133
00:07:21,816 --> 00:07:22,984
[Helio] අවජාතකයා.
134
00:07:23,067 --> 00:07:24,026
[D} ඔව් හෝ නැත?
135
00:07:24,110 --> 00:07:26,320
ඔව්! ඔව්! මම හීලියෝ! අපොයි!
136
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
[D] හොඳයි. මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.
137
00:07:28,114 --> 00:07:30,158
මේ එම චිප් එක ගැන නම්,
ඔබේ ti නාස්ති කරනවා --
138
00:07:30,241 --> 00:07:31,492
[කෑගසයි]
139
00:07:31,576 --> 00:07:34,579
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, චූම්,
මම කෙලවන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.
140
00:07:34,662 --> 00:07:36,289
-[D] තේරුමක් ඇති කර ගන්න.
-[තුවක්කු ක්ලික්]
141
00:07:36,372 --> 00:07:38,916
ඔය අරසකගෙ පස්සෙන්
data shard නේද? [ගොරවන]
142
00:07:39,000 --> 00:07:41,752
- මම සර්ප ජාතිය වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කරනවා.
-[හීලියෝ වැලපීම]
143
00:07:42,253 --> 00:07:44,130
-[Helio] ඉන්න! ඉන්න!
-[රෝම] අහ්, ඩී?
144
00:07:44,213 --> 00:07:47,383
- හහ්?
- ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
145
00:07:47,467 --> 00:07:50,052
{\an8}-[ශක්තිය මැකී යයි]
-[හීලියෝ හුස්ම හිරවීම]
146
00:07:50,803 --> 00:07:53,306
ඒත් ඇයි දැන්? එය බොහෝ කලකට පෙරය.
147
00:07:53,389 --> 00:07:54,557
[D] ඇයි දැන්?
148
00:07:57,268 --> 00:07:59,812
{\an8}-[Helio groans]
- මොකද මට ඒක තාම මතකයි.
149
00:07:59,896 --> 00:08:01,647
{\an8}සෑම විස්තරයක්ම, ඊයේ මෙන්.
150
00:08:01,731 --> 00:08:03,065
[හීලියෝ] ෂිට්. මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා!
151
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔබව අවසන් කරනවා!
152
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
[හීලියෝ සුසුම්ලමින්] මම ඒ ප්‍රසංගයේ සාමාජිකයෙක්.
153
00:08:11,032 --> 00:08:13,201
{\an8}නමුත් මම එය ගත්තේ නැත.
154
00:08:13,284 --> 00:08:16,329
{\an8}මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැත. නාමික කඳවුරේ.
155
00:08:16,871 --> 00:08:18,623
{\an8}[D splutters]
156
00:08:18,706 --> 00:08:19,957
{\an8}මම කියන්නේ ගොන් කතා.
157
00:08:20,041 --> 00:08:23,002
[Helio] ඒක තමයි ඇත්ත මචන්.
මම දිවුරනවා.
158
00:08:23,085 --> 00:08:24,462
-[කෙඳිරිය]
-[රෝම] ඇයි?
159
00:08:25,254 --> 00:08:27,048
ඔබ නොයෑමට තීරණය කළේ ඇයි?
160
00:08:28,049 --> 00:08:30,510
[Helio] Gig සරල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
නිශ්චිත ශරීරයක් සොයා ගන්න.
161
00:08:30,593 --> 00:08:31,969
වයර් නෑ ලේ නෑ.
162
00:08:32,053 --> 00:08:33,679
පහසු එඩීස් පමණි.
163
00:08:33,763 --> 00:08:36,724
ගොඩක්. කැමති, ගොඩක් ඇත්ත වෙන්න ගොඩක් හොඳයි.
164
00:08:36,807 --> 00:08:39,519
එකතු කළේ නැහැ. මම පසුබැස්සෙමි.
165
00:08:39,602 --> 00:08:42,688
ඒත් මගේ කට්ටියට බෑ කියන්න බැරි වුණා
මහත පඩියකට.
166
00:08:43,314 --> 00:08:46,776
පස්සේ ජරාව පැත්තකට ගියා.
ඊයම් පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තේය.
167
00:08:46,859 --> 00:08:49,362
{\an8}-[රෝම] ඉතින් කවුරුහරි ඔබව කුලියට ගත්තාද?
-[හීලියෝ] ඔව්.
168
00:08:50,112 --> 00:08:52,865
-[D] කවුද?
-[Helio] නම් ලැබුණේ නැත.
169
00:08:52,949 --> 00:08:55,034
ඇත්තටම වැඩි දෙයක් ලැබුනේ නෑ.
170
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
නමුත් ආපසු හැරී බලන විට,
corpo rats වෙන්න ඇති.
171
00:08:57,578 --> 00:08:58,621
[D] කුමන සංස්ථාවද?
172
00:08:58,704 --> 00:09:00,623
අරසක, මට ඇත්තටම අනුමාන කළ යුතු නම්.
173
00:09:00,706 --> 00:09:02,375
ඔවුන්ට අප සමඟ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?
174
00:09:02,458 --> 00:09:03,584
{\an8}[Helio] මම දන්නවා නම් අපාය.
175
00:09:03,668 --> 00:09:07,255
{\an8}ඒත් ඌ මීයෙක් වගේ ඇවිදිනවනම් කතා කරනවා වගේ
මීයෙක්, එය බොහෝ විට විකාර මීයෙක් විය හැකිය.
176
00:09:07,338 --> 00:09:09,340
ඒ නිසා මම මගේ බඩවැල විශ්වාස කළා සහ අවතාරය.
177
00:09:09,423 --> 00:09:12,510
ඔවුන් සියල්ලන්ම, ඔවුන් එකම සමාගමයි
මම කවදාවත් දෙපාරක් තරණය කරන්නේ නැහැ.
178
00:09:12,593 --> 00:09:16,055
කලින් ඔබ යමක් සඳහන් කළා
අරසක චිප් එකක් ගැන නේද?
179
00:09:16,138 --> 00:09:17,390
කොහොමද ඒ බැඳීම?
180
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මගුලක්.
181
00:09:19,767 --> 00:09:22,853
ඒවගේම කවුරුහරි ඒකේ හුටපටයක් අහුවෙනවා
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
182
00:09:22,937 --> 00:09:23,896
[රෝම] ගියාද?
183
00:09:23,980 --> 00:09:26,065
පැතලි ඉරි සහිත. අතුරුදහන් විය. කුමක් වුවත්.
184
00:09:26,148 --> 00:09:29,694
පියවරක් අහිමි විය හැක, නමුත් අවුල්
Saka සමඟ තවමත් මරණ ප්‍රාර්ථනාවකි.
185
00:09:29,777 --> 00:09:32,029
ඒ සේනාංකයට ශාපයක් වෙන්න ඕන.
186
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
ඒ පිළිස්සීම්. කවුරුවත් බේරුණා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
187
00:09:36,492 --> 00:09:37,410
[ගැස්ම]
188
00:09:37,493 --> 00:09:39,870
[හීලියෝ] එදින සිට,
189
00:09:39,954 --> 00:09:41,664
ඔබ රුධිරය සඳහා පිටතට ගොස් තිබේද?
190
00:09:41,747 --> 00:09:42,665
මේ කාලය පුරාම?
191
00:09:54,135 --> 00:09:56,137
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
192
00:09:57,013 --> 00:09:58,806
-[ශක්ති ඉරිතැලීම]
-[හීලියෝ කෑගසයි]
193
00:09:58,889 --> 00:10:01,559
-[රෝම කෙඳිරිලි]
-[හීලියෝ] ඕව්! අපොයි! අපොයි!
194
00:10:01,642 --> 00:10:03,644
[කෑගැසීම සහ කෙඳිරිගෑම]
195
00:10:05,938 --> 00:10:07,607
D, ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
196
00:10:08,107 --> 00:10:09,567
-ඔහුද--
-[D] ඔහු මැරිලා නැහැ.
197
00:10:10,151 --> 00:10:11,611
මම මස් වෙළෙන්දෙක් නොවේ.
198
00:10:12,570 --> 00:10:13,863
ඔහු එහි සිටියේ නැත.
199
00:10:14,363 --> 00:10:16,282
-[බලය පුපුරා යාම]
-[හීලියෝ කෙඳිරිගාමින්]
200
00:10:20,745 --> 00:10:21,912
[රෝම] හේයි, ම්ම්...
201
00:10:22,496 --> 00:10:24,248
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
202
00:10:24,790 --> 00:10:25,916
[D] හාහ්?
203
00:10:27,376 --> 00:10:28,419
[ගල්ප්]
204
00:10:28,919 --> 00:10:29,795
[සුසුම් හෙළයි]
205
00:10:32,381 --> 00:10:33,799
[ඩී සුසුම්ලමින්]
206
00:10:38,387 --> 00:10:41,682
[මිනිසා] මෙම නව බද්ධ කිරීම හොඳින් සමමුහුර්ත වේ
ඔබේ දුවගේ පද්ධති සමඟ.
207
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
ප්‍රතිශක්තිකරණ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සලකුණු ද නොමැත.
208
00:10:44,894 --> 00:10:48,147
අවංකවම, දැන් එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
යහපතට වඩා හානියක් කළ හැකිය.
209
00:10:48,230 --> 00:10:50,399
ඒත් මේක සෞඛ්‍ය සම්පන්න වෙන්න බෑ නේද?
210
00:10:50,483 --> 00:10:52,401
දෙවියන් වහන්සේ දුන් ඇගේ සිරුර නැති වී ගොස් ඇත.
211
00:10:52,485 --> 00:10:54,320
ඇය තීරණාත්මක ස්ථානයකට පැමිණ ඇති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
212
00:10:54,904 --> 00:10:57,323
ඔබ කියන්නේ සයිබර් මනෝචිකිත්සාව අනුවද?
213
00:10:57,406 --> 00:10:58,240
[Avida] ඔව්.
214
00:10:58,324 --> 00:11:01,077
[doctor] බොහෝ අවස්ථාවලදී, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි
මේක වේදිකාව ගැන කියලා
215
00:11:01,160 --> 00:11:03,245
අපි බලාපොරොත්තු වන විට
එහි මුල් සලකුණු දැකීමට.
216
00:11:03,329 --> 00:11:06,499
නමුත්, ඇගේ ප්‍රස්ථාරයට අනුව,
මනෝවිද්‍යාව පිරිසිදු විය.
217
00:11:06,582 --> 00:11:08,834
ඉතින් මොනවා උනත්
එය ඇයව එකට තබා ඇත,
218
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
එය තදින් අල්ලාගෙන සිටී.
219
00:11:11,212 --> 00:11:13,089
සැලකිලිමත් විය යුතු නැති බව මම දකිමි.
220
00:11:13,172 --> 00:11:14,423
[අවිද] හ්ම්.
221
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
[ඩොක්ටර්] දැන් එහෙනම්.
ඇයගේ ප්‍රතිකාර සැලැස්ම ගැන.
222
00:11:18,010 --> 00:11:19,512
-[අඩි අඩි]
-[මිනිසා] කාර්යාලයට මාව අවශ්‍යයි.
223
00:11:19,595 --> 00:11:20,846
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
224
00:11:21,722 --> 00:11:23,015
මම දන්නවා.
225
00:11:23,099 --> 00:11:26,185
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ පමණක් වෛද්යවරයා විශ්වාස කළ යුතුය.
226
00:11:26,268 --> 00:11:28,938
[Avida] සහ ටාලියා එය නැවත කළොත්?
තවත් බද්ධ කිරීමක් ලැබෙනවාද?
227
00:11:29,021 --> 00:11:32,733
ඔව් මම දන්නවා. ඒකයි අපි ඇයව ගෙනාවේ
එක රැයක් නැවතීම සඳහා.
228
00:11:32,817 --> 00:11:35,027
- දැනට අඩුම තරමින්, ඇය දෙවරක් සිතනු ඇත.
-දැනට?
229
00:11:35,111 --> 00:11:37,196
නමුත් අපි ඇයව සදහටම කපා දැමිය යුතුයි, කිරිල්!
230
00:11:37,279 --> 00:11:38,447
[කිරිල්] කොහොමද, හරියටම?
231
00:11:39,073 --> 00:11:41,992
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
ඇය සයිබර්වෙයාර් මත රඳා පවතින්නේ ඇයි?
232
00:11:42,076 --> 00:11:44,328
ඇය දිගටම එය මත රඳා සිටින්නේ මන්ද?
233
00:11:44,829 --> 00:11:46,872
[Avida] ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලා.
234
00:11:46,956 --> 00:11:47,998
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
235
00:11:48,624 --> 00:11:52,002
දැරීමට වරදක් ඇත්නම්,
එය අප දෙදෙනාටම වැටේ.
236
00:11:52,086 --> 00:11:54,338
ඒත් ඇඟිලි දික් කරලා වැඩක් නෑ.
237
00:11:54,422 --> 00:11:56,590
- ඔබ ළඟ නොවේ, ටාලියා ළඟ නොවේ.
-[මෘදු ඝෝෂාව]
238
00:11:57,842 --> 00:11:59,260
[කිරිල්] ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
239
00:11:59,343 --> 00:12:01,470
අපගේ විකල්ප සලකා බැලීමට මොහොතක් ගන්න.
240
00:12:01,554 --> 00:12:02,805
ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරන්න.
241
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
[Avida] ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
242
00:12:05,599 --> 00:12:06,726
[කිරිල්] වෙන්න එපා.
243
00:12:07,518 --> 00:12:10,271
මම ඇයව දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ නමුත් රාජකාරි ඇමතුම්.
244
00:12:10,354 --> 00:12:12,565
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇමතුම නතර කර නැත.
245
00:12:13,065 --> 00:12:14,483
-[මෘදු ඝෝෂාකාරී]
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
246
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
නෑ. කිසිම අවුලක් නෑ.
247
00:12:16,861 --> 00:12:18,696
- පුද්ගලික කාරණය.
-[පඩිපෙළ පසුබසිමින්]
248
00:12:18,779 --> 00:12:19,864
[කිරිල්] ඔව්, ඒ ගැන...
249
00:12:21,407 --> 00:12:22,450
[රජ] ම්ම්.
250
00:12:22,533 --> 00:12:25,536
අවිදා? එය ඉක්මන් විය.
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
251
00:12:25,619 --> 00:12:26,996
එයා ගියා විතරයි.
252
00:12:27,496 --> 00:12:29,039
[රජ] යමක් සිදු වූවාද?
253
00:12:29,832 --> 00:12:31,000
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
254
00:12:31,500 --> 00:12:33,794
[ගැස්ම] ඇය මේ වන විට අවදියෙන් සිටිය යුතුය.
255
00:12:34,378 --> 00:12:35,337
[රජ] හ්ම්.
256
00:12:35,838 --> 00:12:36,964
[රස්ට්ලිං]
257
00:12:37,047 --> 00:12:40,801
[Avida] තවමත් ටිකක් නිදිමත විය හැක,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය සමාගමට කැමති වෙයි.
258
00:12:40,885 --> 00:12:42,094
ආහ්… [ගැස්ම]
259
00:12:42,178 --> 00:12:44,597
ටාලියා! ඔයා මොනවද කරන්නේ?
260
00:12:44,680 --> 00:12:47,641
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද?
ඔබේ ගවුම ඉරා ඇත!
261
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
බබා!
262
00:12:48,976 --> 00:12:51,979
ඇයි? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
263
00:12:52,813 --> 00:12:54,398
[ටාලියා] ඔහු කවුද?
264
00:12:54,482 --> 00:12:55,900
{\an8}-[රජු] ආහ්…
-[ටාලියා] මොකක්ද?
265
00:12:55,983 --> 00:12:58,694
මේ වගේ chrome එක දැක්ක පළමු වතාවද?
266
00:12:58,778 --> 00:13:00,154
[රජ] නැත, එය හුදෙක් ...
267
00:13:00,738 --> 00:13:01,697
[ටාලියා] උහ්-හහ්.
268
00:13:01,781 --> 00:13:03,032
[සිනාසෙයි]
269
00:13:03,115 --> 00:13:05,284
{\an8}-[රජු] ආහ්…
-[ටාලියා] ඔවුන්ව ඇතුලට කැඳෙව්වේ ඔබයි.
270
00:13:05,367 --> 00:13:06,660
{\an8}එහෙම නේද අම්මේ?
271
00:13:06,744 --> 00:13:07,995
[Avida] කවුද?
272
00:13:08,078 --> 00:13:10,122
[ටාලියා] කන්ග් ටාඕගේ බල්ලන්.
273
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
ඇදහිය නොහැකියි.
274
00:13:12,708 --> 00:13:14,960
- ඔබ මට ඕනෑම තේරීමක් ඉතිරි කළා වගේ.
-[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
275
00:13:15,044 --> 00:13:17,171
- ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
-[Avida] මොකක්ද?
276
00:13:17,254 --> 00:13:19,423
[ටාලියා] මම සයිකෝ යනවාද? නැත්ද?
277
00:13:19,507 --> 00:13:22,343
[Avida] ඔහු කිව්වා ඔයා ස්ථාවරයි කියලා.
අවම වශයෙන්, දැනට.
278
00:13:22,843 --> 00:13:24,386
[ටාලියා] එහෙනම් මම මෙතනින් පිට.
279
00:13:24,470 --> 00:13:26,889
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ නිවසේ විවේක ගැනීමට කැමතිද?
-[රජු] හාහ්? [සුසුම් හෙළයි]
280
00:13:26,972 --> 00:13:29,141
[ටාලියා] ගෙදර ගැන කීවේ කවුද?
281
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
අවිදා!
282
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
[ගතික සංගීත වාදනය]
283
00:13:31,977 --> 00:13:33,646
{\an8}-[Avida yelps]
- ෂිට්!
284
00:13:34,271 --> 00:13:35,689
යාහ්! අපොයි!
285
00:13:36,732 --> 00:13:38,609
[ටාලියා සිනාසෙයි] පසුව!
286
00:13:38,692 --> 00:13:39,568
ආයුබෝවන්!
287
00:13:39,652 --> 00:13:41,862
-[රජු කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබ එඩිතර නොවන්න! ගාහ්!
288
00:13:41,946 --> 00:13:43,531
[ටාලියා හුස්ම හිරවීම]
289
00:13:48,619 --> 00:13:50,287
[සිනාසෙයි]
290
00:13:51,163 --> 00:13:52,373
[Avida විලාප] ටාලියා!
291
00:13:55,709 --> 00:13:58,128
තනිවම වේගයෙන් ගමන් කරන්න. ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.
292
00:13:58,212 --> 00:14:00,214
[කම්පනය සහ ඝෝෂා කිරීම]
293
00:14:01,715 --> 00:14:02,800
[ටාලියා මැසිවිලි නඟයි]
294
00:14:03,884 --> 00:14:05,010
[ගොරවන]
295
00:14:06,095 --> 00:14:07,471
-[ක්ලැන්කිං පියවර]
-[රජු] හේයි.
296
00:14:07,555 --> 00:14:08,848
[සජීවී ජෑස් සංගීත වාදනය]
297
00:14:08,931 --> 00:14:11,851
ඉක්මන් පියවරක් ඇත, නමුත් මම වීමි
මෙම නගරය වටා තවදුරටත්.
298
00:14:11,934 --> 00:14:13,477
[ටාලියා] ඔබ නැවතත් කවුද?
299
00:14:13,561 --> 00:14:16,480
ඔයාගෙ අම්මව දන්නව. අපි ඉස්සර ඉඳන්ම චූන්.
300
00:14:16,564 --> 00:14:18,315
[ටාලියා] ඉතින් ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
301
00:14:18,399 --> 00:14:20,985
-[රජ] ලෙම්ම් තත්පරයකට ඔබේ කන නැමෙන්න.
-[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
302
00:14:23,070 --> 00:14:24,238
[රජු] ඉන්න.
303
00:14:26,115 --> 00:14:28,617
ඔබ මත ට්රැකර්. එය අක්රිය කළ හැකිය.
304
00:14:29,201 --> 00:14:31,996
ඒක තමයි ගන්න
ඔබ කලින් සොයමින් සිටියාද?
305
00:14:32,580 --> 00:14:35,332
විට මැදහත් දෙයක්
ඔබට ලෝකයෙන් සැඟවීමට අවශ්‍යයි.
306
00:14:35,416 --> 00:14:37,376
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
-[ටාලියා] එය කොහෙද?
307
00:14:38,085 --> 00:14:41,505
Kang Tao දන්නවා, සමහරවිට
ඇතුළත කලවා දිගේ කොහේ හරි.
308
00:14:41,589 --> 00:14:43,924
ඒකෙන් කතා කරන්න.
'සල්ලි මම අහන්නේ'.
309
00:14:44,508 --> 00:14:45,384
[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
310
00:14:45,467 --> 00:14:47,553
මාව ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබව සමතලා කරමි.
311
00:14:47,636 --> 00:14:48,971
[රජ] කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
312
00:14:49,054 --> 00:14:51,056
- පහසු දේවල්.
-[ලේ ගැලීම]
313
00:14:53,559 --> 00:14:55,394
[ටාලියා] ඉතින්. ඔබ එජ් රනර් කෙනෙක්ද?
314
00:14:55,477 --> 00:14:57,146
-[බ්ලීප්ස්]
-[රජු] එසේය.
315
00:14:58,147 --> 00:15:00,065
හරි හරී. ඔක්කොම කරලා.
316
00:15:00,983 --> 00:15:02,526
හැඳුනුම්පත උඩින් ලිව්වා.
317
00:15:02,610 --> 00:15:04,403
ඔබ නොපෙනෙන බව සලකන්න.
318
00:15:04,486 --> 00:15:05,738
[ටාලියා] හහ්.
319
00:15:05,821 --> 00:15:08,949
-[රජු] ටාලියා. මට බෙදාගන්න ඕන කතාවක් තියෙනවා.
-[ටාලියා මැසිවිලි නඟයි]
320
00:15:11,660 --> 00:15:12,578
හහ්?
321
00:15:12,661 --> 00:15:14,580
[ටාලියා] හේයි. අපිත් එහෙමයි.
322
00:15:15,331 --> 00:15:16,582
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
323
00:15:16,665 --> 00:15:17,833
[ටාලියා] අපේ උස. දුහ්.
324
00:15:18,918 --> 00:15:19,835
[රජු මැසිවිලි නඟයි]
325
00:15:19,919 --> 00:15:21,128
[කෙඳිරිගාමින්]
326
00:15:21,211 --> 00:15:22,588
[ගතික සංගීත වාදනය]
327
00:15:22,671 --> 00:15:25,591
ටාලියා! අපොයි!
328
00:15:25,674 --> 00:15:27,217
[ඝෝෂා කිරීම]
329
00:15:28,552 --> 00:15:29,970
{\an8}[gasps] හහ්.
330
00:15:33,599 --> 00:15:34,767
[ගොරවන]
331
00:15:43,984 --> 00:15:46,028
[හුස්ම ගැනීම]
332
00:15:48,530 --> 00:15:50,115
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[සංගීතය මැකී යයි]
333
00:15:51,325 --> 00:15:53,035
මට මගේ කැමරාව මග හැරුණා.
334
00:15:53,118 --> 00:15:54,995
-[D] ඒ මොකක්ද?
- හහ්?
335
00:15:55,079 --> 00:15:56,622
[D] ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව.
336
00:15:56,705 --> 00:15:58,165
මෙය මගේ උපස්ථ කැමරාවයි.
337
00:15:58,248 --> 00:15:59,750
මොකක්ද බන් වෙනස?
338
00:15:59,833 --> 00:16:03,128
ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට ඔබට පිරිවිතර ලබා දිය හැකිය!
339
00:16:03,212 --> 00:16:05,047
-නැහැ.
-[රෝම සුසුම්ලමින්]
340
00:16:05,547 --> 00:16:07,633
අපි සලකා බැලීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න
එය ඉවත් වේ.
341
00:16:07,716 --> 00:16:09,343
[D] බලු පැටියෙකුගේ ඉවසීම.
342
00:16:09,426 --> 00:16:11,637
නමුත් අපගේ පියවර කුමක්ද,
අපට මඟ පෙන්වීමක් නොමැති නම්?
343
00:16:11,720 --> 00:16:13,222
[D] අප කරන තුරු සිතන්න.
344
00:16:13,305 --> 00:16:15,182
{\an8}ඔබ අවසන් වූ විට, මට දන්වන්න.
345
00:16:15,683 --> 00:16:17,101
ඔබටත් යයි, අර්ධ පයින්ට්.
346
00:16:17,184 --> 00:16:18,310
අර්ධ පයින්ට්?
347
00:16:18,394 --> 00:16:21,563
කම්මුල් මෙහි සිටුවනු ලැබේ
අපි මෙය විවෘත කරන තුරු.
348
00:16:21,647 --> 00:16:22,898
[රෝම මැසිවිලි නඟයි]
349
00:16:22,982 --> 00:16:26,110
අරසකගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ දන්නවනම්.
ඇයි ඔවුන්ගේ වාර්තා හැක් නොකරන්නේ?
350
00:16:26,193 --> 00:16:28,779
[D] ඒක ඔබේ අදහස?
හෝනට් කූඩුව විදින්නද?
351
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
[රෝමන්] මම අදහස් කළේ ඔවුන්ට හිසට පහර දීම නොවේ.
352
00:16:30,572 --> 00:16:32,908
එකක් හරහා යන්න
ඔවුන් වැඩ කරන කුඩා බලකායේ.
353
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
සෘජු ප්‍රවේශයක් ඇති නමුත් ජරා ආරක්ෂාව සහිත එකක්.
354
00:16:37,955 --> 00:16:39,123
[ලේ ගැලීම]
355
00:16:39,206 --> 00:16:42,209
[D] මගුල් සර්ප තෙල්.
ඊළඟට මට ඒක විකුණනවද?
356
00:16:42,710 --> 00:16:45,129
සෘජු ප්රවේශය සඳහා බොහෝ දේ.
357
00:16:45,212 --> 00:16:46,755
දැන් අපේ පියවර කුමක්ද, දක්ෂ?
358
00:16:46,839 --> 00:16:48,882
-[රෝම] හාහ්? මම?
- ඔබේ අදහස නේද?
359
00:16:48,966 --> 00:16:51,343
මේක මගේ වරදක්ද? [සරදම්]
360
00:16:51,844 --> 00:16:52,761
[නොඇසෙන]
361
00:16:53,345 --> 00:16:56,098
හ්ම්? හේලියෝ මොකද කිව්වේ?
362
00:16:56,181 --> 00:16:58,934
යම් ආකාරයක සඳහන් කර ඇත
විශේෂ Saka chip නේද?
363
00:16:59,018 --> 00:17:00,769
ඒ කෝණයෙන් බලන්න පුළුවන්, සමහරවිට.
364
00:17:00,853 --> 00:17:03,647
වාසනාවකින් තොරව උත්සාහ කළා.
365
00:17:03,731 --> 00:17:04,857
ඉන්න.
366
00:17:05,357 --> 00:17:09,278
[රෝම] හරි, හොඳයි, ඔබ එම චිපය ලබා ගන්නේ නම්,
අරසකට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
367
00:17:09,778 --> 00:17:11,155
සාකච්ඡා කරන්නද?
368
00:17:11,238 --> 00:17:14,867
[රෝම] මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
ඔබට ඇති වෙනත් විකල්ප මොනවාද?
369
00:17:15,409 --> 00:17:16,410
කිසිවක් නැත.
370
00:17:16,493 --> 00:17:18,495
එවිට ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.
371
00:17:18,579 --> 00:17:19,955
මම කියන්නේ අපි එය උත්සාහ කරමු.
372
00:17:21,165 --> 00:17:23,208
[රෝම] පෙදෙස මෙහි කොතැනක හෝ ඇත. හරිද?
373
00:17:23,709 --> 00:17:26,170
-[D] හ්ම්.
-එම දෙය?
374
00:17:26,879 --> 00:17:29,131
- ඔව්.
-[රෝම] මොකක්ද අවුල?
375
00:17:29,214 --> 00:17:31,925
[D] එය ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
heebie-jeebies?
376
00:17:32,426 --> 00:17:33,635
[රෝම] ඔහ්. ම්ම්...
377
00:17:34,636 --> 00:17:35,846
නැත.
378
00:17:35,929 --> 00:17:37,639
- සමහරවිට?
-[ආශ්වාස කරයි]
379
00:17:37,723 --> 00:17:38,891
[D] කුමක් වුවත්.
380
00:17:39,933 --> 00:17:41,185
[තම්බා]
381
00:17:42,311 --> 00:17:44,146
[තට්ටු කිරීම]
382
00:17:47,441 --> 00:17:48,650
හේයි, ඩී!
383
00:17:49,234 --> 00:17:50,736
එහි වාසනාව තිබේද?
384
00:17:51,820 --> 00:17:52,905
හ්ම්.
385
00:17:53,947 --> 00:17:54,865
D!
386
00:17:55,365 --> 00:17:57,868
- මම බඩගාගෙන ගියා. දොරවල් තදින් වසා ඇත.
-[කම්පනය]
387
00:17:59,536 --> 00:18:00,370
[රෝම] යෝ.
388
00:18:01,121 --> 00:18:02,498
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
389
00:18:02,581 --> 00:18:04,500
[D] නිරීක්ෂණ කැමරා. ගොඩවල්.
390
00:18:04,583 --> 00:18:06,627
-[රෝම] කවුද... කොහෙද?
-[D] ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
391
00:18:06,710 --> 00:18:08,587
ඒවා හොඳින් සඟවා ඇත. සැඟවී ඇත.
392
00:18:09,088 --> 00:18:10,964
-[රෝම] බරපතලද?
-[කම්පනය]
393
00:18:11,590 --> 00:18:13,759
{\an8}මුළු ගොඩනැගිල්ලම අගුලු දමා ඇත,
394
00:18:13,842 --> 00:18:15,803
{\an8}මෙම දොර එකම පිටස්තරය වේ.
395
00:18:15,886 --> 00:18:17,262
{\an8}-ඔත්තේ.
-ඒ ඇයි?
396
00:18:17,346 --> 00:18:21,141
[D] මෙම ස්ථානයට ප්‍රති ආක්‍රමණය
බොහෝ සේනාංක ලජ්ජාවට පත් කරනු ඇත.
397
00:18:21,225 --> 00:18:23,435
මෙහි හැර, ඔවුන් පරතරයක් තැබූ තැන.
398
00:18:23,519 --> 00:18:25,979
[රෝම] සමහර විට එය ප්‍රධාන දොර විය හැක.
අධික තදබදයක් ඇතිවේ.
399
00:18:26,063 --> 00:18:27,397
[D] එවිට ඔවුන් ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරයි.
400
00:18:27,981 --> 00:18:30,484
ඔව්. නිසැකවම උගුලක ගිලී යයි.
401
00:18:30,567 --> 00:18:31,652
[රෝම] කොහෙත්ම නැහැ!
402
00:18:31,735 --> 00:18:33,445
ආහ්… [කෙඳිරිගානවා]
403
00:18:33,987 --> 00:18:35,030
{\an8}ඉතින් දැන් මොකද?
404
00:18:35,614 --> 00:18:37,282
-[D] අපි ඇතුලට යනවා.
-[රෝම] හාහ්?
405
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
{\an8}නිකමට කිව්වෙ ඒක උගුලක් කියලා!
406
00:18:39,243 --> 00:18:41,662
[D] පැහැදිලිවම, ඔවුන් මාව දෂ්ට කිරීමට නිර්භීතයි.
407
00:18:41,745 --> 00:18:44,164
ඉතින් මගුලක්. මම බයිට් කරන්නම්.
408
00:18:44,248 --> 00:18:45,499
[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
409
00:18:45,582 --> 00:18:46,708
[ගල්ප්]
410
00:18:48,001 --> 00:18:50,129
- පරිස්සමෙන්.
-[D] මෙය නරඹන්න.
411
00:18:50,212 --> 00:18:51,463
[ක්ලික් කරන්න]
412
00:18:51,547 --> 00:18:53,549
-[කඩා වැටීම]
-[උමතු සිනහව]
413
00:18:54,758 --> 00:18:56,718
-[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
-[සිනහව දිගටම]
414
00:19:02,933 --> 00:19:04,977
[ගිනි ගර්ජන]
415
00:19:05,060 --> 00:19:06,228
[D හුස්ම හිරවෙනවා]
416
00:19:08,730 --> 00:19:09,606
[ගැස්ම]
417
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
[Helio] මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ.
418
00:19:14,194 --> 00:19:15,863
[සුළං හමා]
419
00:19:15,946 --> 00:19:17,614
-[උමතු සිනහව]
-[D හුස්ම හිරවෙනවා]
420
00:19:20,409 --> 00:19:21,285
[ගැස්ම]
421
00:19:21,368 --> 00:19:23,370
[සිනහව දිගටම]
422
00:19:28,625 --> 00:19:30,043
[D හුස්ම හිරවෙනවා]
423
00:19:31,420 --> 00:19:33,547
යෝ. හොඳ නින්දක්?
424
00:19:33,630 --> 00:19:34,965
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
425
00:19:35,048 --> 00:19:36,842
- මම කොහෙද?
-[රෝම] මගේ ස්ථානය.
426
00:19:36,925 --> 00:19:37,885
- ඔබ කඩා වැටුණා.
-[සුසුම් හෙළයි]
427
00:19:37,968 --> 00:19:40,971
[රෝම] ඔබේ මහත තට්ටම් සියල්ල ඇදගෙන යාමට සිදු විය
වීදියට යන මාර්ගය සහ අපට කැබ් රථයක් අමතන්න.
428
00:19:41,054 --> 00:19:42,055
ඇය කොහෙද?
429
00:19:42,139 --> 00:19:44,558
-[ස්ප්ලටර්ස්]
-[රෝම] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය? ඇය කවුද?
430
00:19:44,641 --> 00:19:46,810
-ඒයි, ඔයා අර කැබ් එකට ගෙවනවා...
-[D] අපරාදේ! [ගොරවන]
431
00:19:46,894 --> 00:19:49,188
-ඇය මැරිලා -- [කෙඳිරිගාමින්]
-[සජීවී සංගීත වාදනය]
432
00:19:49,271 --> 00:19:50,772
-[තඩ්]
-[ඩී ගොරවයි]
433
00:19:50,856 --> 00:19:52,024
[රෝම සුසුම්ලමින්]
434
00:19:52,107 --> 00:19:53,192
[කෙඳිරිගාමින්]
435
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
වේගයෙන් නැගිට්ටා.
436
00:19:54,985 --> 00:19:56,403
[D] සම්පූර්ණ නොපැහැදිලි.
437
00:19:56,486 --> 00:19:59,698
එයා කොහොමද මාව මෙච්චර ඉක්මනට එලියට ගත්තේ? [කෙඳිරිගාමින්]
438
00:19:59,781 --> 00:20:02,201
-[රෝමානු කෙඳිරිලි සහ සුසුම්ලමින්]
-[D කෙඳිරිගාමින්]
439
00:20:02,701 --> 00:20:03,952
ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවද?
440
00:20:04,536 --> 00:20:06,997
[D කෙඳිරිගාමින්] පළිගැනීම.
441
00:20:07,080 --> 00:20:09,166
-[රෝම සිනහසෙමින්] ඉන්නත් බෑ.
-[ඩී කෙඳිරිගාමින්]
442
00:20:09,249 --> 00:20:10,667
[ගැස්ම]
443
00:20:11,835 --> 00:20:13,295
[D] දැනටමත් උදේ?
444
00:20:13,378 --> 00:20:14,713
- දැන් රෑට කිට්ටුයි.
-[D] මොකක්ද?
445
00:20:14,796 --> 00:20:17,049
- දවසම නිදාගත්තා.
-[D] මගුල?
446
00:20:17,132 --> 00:20:19,218
-[මිනිසා] රෝමන්! ඔබේ මිතුරා අවදි වූවාද?
-[රෝම] හ්ම්?
447
00:20:19,301 --> 00:20:20,219
ඔව්, තාත්තා!
448
00:20:20,302 --> 00:20:22,679
-[පියා] ඔබට මා වෙනුවෙන් කාර්යයක් කළ හැකිද?
-[රෝම] හොඳයි.
449
00:20:22,763 --> 00:20:23,931
- පසුව නැවත එන්න.
-[සුසුම් හෙළයි]
450
00:20:24,014 --> 00:20:26,183
-[රෝම] හෙට පළිගන්න පුළුවන්, හරිද?
-[සුසුම් හෙළයි]
451
00:20:26,266 --> 00:20:29,436
හේයි, අමතක නොකර සිටීම හොඳය,
ඔබ එම කැබ් රථය සඳහා මට ණයයි!
452
00:20:29,519 --> 00:20:30,938
[සංගීතය නතර]
453
00:20:36,526 --> 00:20:37,527
[ටාලියා] ම්ම්ම්!
454
00:20:42,282 --> 00:20:45,035
-[කම්පනය සහ ඝෝෂා කිරීම]
-[ටාලියා] හේයි! ඔබ!
455
00:20:45,118 --> 00:20:47,913
ආහ්... ගණික කොල්ලා! හේයි, ඉන්න!
456
00:20:47,996 --> 00:20:49,456
[ගොරවන]
457
00:20:49,539 --> 00:20:51,833
හේයි! ඔයාට මාව මතක ද?
458
00:20:51,917 --> 00:20:52,751
හහ්?
459
00:20:54,294 --> 00:20:55,212
{\an8}[yelps]
460
00:20:55,295 --> 00:20:58,632
{\an8}-ඔව්? හොඳයි, සවන් දෙන්න. මම ඔබේ වීඩියෝව බැලුවා.
-[රෝමන්] මම දැන් සාප්පු සවාරි යාමේ තරමක් කාර්යබහුලයි.
461
00:20:58,715 --> 00:20:59,591
සමාවෙන්න!
462
00:20:59,675 --> 00:21:01,385
ඇයි ලොකු හදිස්සියක්, චූම්?
463
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
සාප්පු සවාරි. මම කිව්වා වගේ.
464
00:21:03,553 --> 00:21:04,805
ඔයා මට කරලා වගේ.
465
00:21:04,888 --> 00:21:06,723
[ගොරවන] මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
466
00:21:06,807 --> 00:21:08,767
සමාව දීමෙන් ඇති වන්නේ කුමක්ද?
467
00:21:08,850 --> 00:21:11,186
මම හිතුවේ ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
468
00:21:11,270 --> 00:21:13,313
-[ටාලියා] ඇයි? මම විය යුතුද?
-ආහ්…
469
00:21:13,855 --> 00:21:15,565
[ටාලියා] විහිළුවක්! මෙන්න යන්න.
470
00:21:15,649 --> 00:21:16,984
ඔහ්! ඒ මගේ කැමරාවයි!
471
00:21:17,067 --> 00:21:18,652
-[ටාලියා] ටා-ඩා!
-[කෑගසමින්] අහෝ!
472
00:21:18,735 --> 00:21:20,112
[කෙඳිරිය]
473
00:21:20,195 --> 00:21:23,240
- හහ්! ඔබ මගේ හොඳ පැත්තක් අල්ලා ගත්තා.
- හහ්?
474
00:21:23,323 --> 00:21:25,242
-[ටාලියා] ඔබේ වීඩියෝවේ.
- හහ්? [අඬයි]
475
00:21:25,325 --> 00:21:26,868
-[සුසුම් හෙළයි]
-[ටාලියා] එය කිහිප වතාවක්ම නැරඹුවා.
476
00:21:26,952 --> 00:21:28,245
[රෝම] ඔහ්. අහ් ඔව්.
477
00:21:28,328 --> 00:21:29,955
- ඒක හොඳ කැමරාවක්.
-[ටාලියා සිනාසෙයි]
478
00:21:30,706 --> 00:21:32,624
-ආහ්... හහ්? ආහ්…
-[ටාලියා] හ්ම්.
479
00:21:32,708 --> 00:21:34,501
[රෝම] ඔබ මොකද කරන්නේ... W-ඉන්න! [ගැස්ම]
480
00:21:34,584 --> 00:21:37,879
සමහර විට එය විය හැකිය. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට දක්ෂතාවයක් නැත.
481
00:21:37,963 --> 00:21:40,048
{\an8}ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?
482
00:21:40,132 --> 00:21:41,383
{\an8}-ඔහ්, මම එහෙම දන්නවා.
-[ගැස්ම]
483
00:21:41,466 --> 00:21:43,218
{\an8}-අපොයි. හොඳයි…
-[ටාලියා සිනාසෙයි]
484
00:21:43,302 --> 00:21:44,886
{\an8}[රෝම] මම, අහ්…
485
00:21:44,970 --> 00:21:47,639
{\an8}මම කිව්වේ, ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
486
00:21:47,723 --> 00:21:50,058
{\an8}කියන්න, මාව නැවත අනුචලනය කරන්නද?
487
00:21:50,142 --> 00:21:51,643
{\an8}-[රෝම] ආහ්…
-නෑ?
488
00:21:52,519 --> 00:21:53,854
{\an8}[Roman gulps] සහතිකයි.
489
00:21:54,521 --> 00:21:55,439
{\an8}මට පුළුවන්.
490
00:21:55,522 --> 00:21:57,816
Yay! නියමයි! ඒක පොරොන්දුවක්!
491
00:21:57,899 --> 00:21:59,443
ඔහ්, මට ඔබේ විස්තර ලබා ගත හැකිද?
492
00:21:59,526 --> 00:22:01,153
- ආ... හරි.
-[ලේ ගැලීම]
493
00:22:01,737 --> 00:22:04,531
අපි බලමු. රෝමන්, හාහ්?
494
00:22:04,614 --> 00:22:06,867
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රෝමන්. මම ටාලියා.
495
00:22:06,950 --> 00:22:09,077
-[රෝම] ඔබත් හමුවීම සතුටක්.
- මම හෙට සැත්කමක් කළා.
496
00:22:09,161 --> 00:22:10,787
ඉතින් එතකොට කොහොමද පැද්දෙන්නේ?
497
00:22:11,621 --> 00:22:12,748
[රෝම] සැත්කම්?
498
00:22:13,248 --> 00:22:14,750
-[නාද ස්වරය]
-හ්ම්?
499
00:22:14,833 --> 00:22:17,461
දුක් වෙන්න ඕනේ, සමාවෙන්න. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
500
00:22:17,544 --> 00:22:18,962
-[රෝම] තත්පරයක් ඉන්න--
- දැන් සමුගන්න.
501
00:22:19,046 --> 00:22:21,923
- මම හෙට ඔයාව අල්ලගන්නම්, චූමී!
-ආහ්, ඒයි! හෙට?
502
00:22:24,509 --> 00:22:26,428
අපොයි. ඉතින් නියමයි.
503
00:22:29,222 --> 00:22:31,141
ආහ්, බැටරිය මරු.
504
00:22:32,726 --> 00:22:34,895
[යතුරුපැදි පාස්]
505
00:22:34,978 --> 00:22:36,480
[නාද නාදය]
506
00:22:36,563 --> 00:22:38,023
[කෙඳිරිගාමින්]
507
00:22:39,149 --> 00:22:40,108
[Avida] දුර්වල!
508
00:23:03,090 --> 00:23:04,299
[කෙඳිරිගාමින්]
509
00:23:04,383 --> 00:23:06,301
-[පවර් හූෂ්]
-[රජු කෙඳිරිගායි]
510
00:23:06,385 --> 00:23:07,552
[ලේ ගැලීම]
511
00:23:07,636 --> 00:23:08,845
[රෝම] මොකද කරන්නේ?
512
00:23:09,346 --> 00:23:11,973
තවත් විස්මයන් වළක්වා ගැනීමට මගේ ICE ඉහළට ගන්න..
513
00:23:12,057 --> 00:23:13,767
ඔබට තවමත් පළිගැනීමට අවශ්‍යයි නේද?
514
00:23:13,850 --> 00:23:15,811
මේක ඉවර කරන්න යනවා, ඊට පස්සේ අපි vamoose කරනවා.
515
00:23:15,894 --> 00:23:18,897
- මම හිතුවා මේක එළියට දාන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයා එනවා.
516
00:23:19,398 --> 00:23:20,273
හරි.
517
00:23:20,357 --> 00:23:22,025
{\an8}-[නාද නාදය]
-ආහ්…
518
00:23:22,109 --> 00:23:23,068
[සුසුම් හෙළයි]
519
00:23:34,413 --> 00:23:35,747
[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
520
00:23:37,791 --> 00:23:38,792
[ටාලියා සුසුම්ලමින්]
521
00:23:42,421 --> 00:23:44,089
[ගැස්ම] හාහ්?
522
00:23:44,172 --> 00:23:45,465
-[සුසුම් හෙළයි]
-[රොක් සංගීත වාදනය]
523
00:23:45,549 --> 00:23:48,176
[මිනිසා 1] හරි කෙල්ලේ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
524
00:23:48,260 --> 00:23:49,177
[ටාලියා] 'කේ.
525
00:23:49,678 --> 00:23:52,055
-[ලේ ගැලීම]
-[රජු සුසුම්ලයි]
526
00:23:52,681 --> 00:23:54,015
හහ්?
527
00:23:54,558 --> 00:23:55,475
හ්ම්?
528
00:23:55,559 --> 00:23:57,102
හහ්. [කොඳුරමින්]
529
00:23:57,185 --> 00:23:58,186
අපොයි.
530
00:23:59,438 --> 00:24:00,605
[මිනිසා 2] හාහ්?
531
00:24:00,689 --> 00:24:01,898
[ගොරවයි]
532
00:24:03,942 --> 00:24:06,403
-[රජු] ඒයි! ආපසු යන්න!
-[මිනිසා 1] මොකද වෙන්නේ?
533
00:24:06,486 --> 00:24:09,114
-[රජු කෙඳිරිගාමින්]
-[මිනිසා 2] මේ මිනිහා එළියේ බඩගාගෙන ඉන්නවා දැක්කා.
534
00:24:09,197 --> 00:24:10,365
-[තම්ප්]
-[රජු කෙඳිරිගායි]
535
00:24:10,449 --> 00:24:12,159
අපරාදේ! [විලාපය]
536
00:24:12,242 --> 00:24:13,493
[සුසුම් හෙළයි]
537
00:24:13,577 --> 00:24:14,744
[කෙඳිරිගාමින්]
538
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
[2 මිනිසා] හොඳයිද? ඔහු කව්ද?
539
00:24:16,329 --> 00:24:17,914
මම දන්නවා නම් මගුලක්.
540
00:24:25,005 --> 00:24:27,007
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
541
00:24:33,388 --> 00:24:36,141
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
542
00:24:36,224 --> 00:24:40,604
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
543
00:24:40,687 --> 00:24:43,148
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
544
00:24:43,231 --> 00:24:47,736
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
545
00:24:47,819 --> 00:24:50,447
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
546
00:24:50,530 --> 00:24:52,240
♪ ඔබ සහ මම ♪
547
00:24:52,324 --> 00:24:54,868
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
548
00:24:54,951 --> 00:24:57,787
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
549
00:24:57,871 --> 00:25:01,500
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
550
00:25:01,583 --> 00:25:08,548
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
551
00:25:08,632 --> 00:25:13,345
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
552
00:25:13,428 --> 00:25:15,597
♪ In Watson ♪
553
00:25:15,680 --> 00:25:18,308
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
554
00:25:18,391 --> 00:25:22,729
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
555
00:25:22,812 --> 00:25:25,232
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
556
00:25:25,315 --> 00:25:29,819
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
557
00:25:29,903 --> 00:25:34,074
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
558
00:25:34,157 --> 00:25:36,868
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
559
00:25:36,952 --> 00:25:40,455
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
560
00:25:40,539 --> 00:25:45,585
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
561
00:25:45,669 --> 00:25:47,921
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
562
00:25:48,004 --> 00:25:53,677
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪